youkoseki.com | 日記 | "We don't need to stretch ourselves with the high price to have (the panda) brought,"で検索

3.動物園が中国からパンダを借りるのにずいぶんお金がかかるとかいう騒動について、The Japan Timesにあった来園者のコメントが面白かった。『"We don't need to stretch ourselves with the high price to have (the panda) brought," said a 68-year-old man from Ibaraki Prefecture. "I wish the money can be spent for other purposes like social welfare and medical treatment for the elderly."』いいオチだ。共同通信の記事なので、日本語版も読んでみたが『茨城県牛久市の無職男性（６８）は「高い金を出して無理して来てもらうことはない。福祉などに金を使ってほしい」』としか書いていない。for the elderlyはどこから来たのだろう。