youkoseki.com

me著者は小関悠です。全ての記述は特に明記のない限り著者が個人の立場で書いたものであり所属する組織などの立場や意見を示すものではもう全然ありませんしそんな権限もありません。

"先読み「情報脳」の鍛え方 情報中毒サバイバルガイド"という本を書きました。

まじめブログ「辺境社会研究室」を立ち上げました。
< 前年 < 前月
翌月 > 翌年 >

2013/10/26 (土)

天気:
1. IROIROとかいうウェブサイトの翻訳がかなりひどいらしい。topisyu氏いわく「湯木さんの訳はかなり悪質なものとして有名でしたが、IRORIOと比べるとはるかにまともだったと言えます」マジか……。そのうち「sevenを9ではなく6と訳しており良心的です」とか言われそうな気配なしだな。エクストリーム誤訳の世界。
2. 一記事いくらのお小遣いのためにセンセーショナルなエクストリーム誤訳が生まれソーシャルなキュレーションにより広く伝播していくという地獄だ。
3. なんでプラレールをリモコン操作できる商品がないんだろう。サードパーティではあるようだ。
4. そのうちコンビニがパテを焼いて100円バーガーを作るのではないか。
5. トリップアドバイザーの東京観光ランキング、一位が新宿御苑で、二位がロボットレストラン……。
6. 企業にクレームなどを言うとき自分がいかに特別かを訴える人がいるけれど、それはマニュアル化された組織にとって逆効果で、むしろいかによくあるパターンのひとつとして淡々と処理すべきかを伝える必要がある。
 
< 前年 < 前月
翌月 > 翌年 >

日記の選択

20042005200620072008200920102011201220132014201520162017
010203040506070809101112
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
種類天気食事観賞購入雑記写真全て