1.前にどこかで耳に挟んだが、実際に使ってみて、英仏の機械翻訳は精度が高いと感心。英語やフランス語の音声認識って現状どれくらいの精度なんだろう。日本語よりは高そうだな。そうすると、ウェアラブル型の音声自動翻訳機が数年くらいで登場するかもしれない。で、装着しているとNethackのアロハシャツ見たいに、現地人からボラれたり、スリの格好のターゲットにされたりする。
3.しかし旅行準備は楽しい。あれもしたい、これもしたいというのは全くなく、ただ、ああなったらどうしよう、あれとこれはどちらがいいだろうという気苦労で楽しんでいる。
4.今日はモン・サン=ミシェルとサン・マロでのホテルを決めた。後者は問い合わせをしたら思ったより高かったので「ちょっと高くね?」と聞いたら「ちょうどキャンセルが入ったよ」と9ユーロ安くなる。ホントかよ、と思いながら予約。
5.旅行会社からホテルのクーポンが届いた。ヨーロッパ土産のカタログも同封されていた。いま予約しておくと、帰国日に合わせて自宅に届けてくれるらしい。こういうビジネスを考えつく人は頭がいい。